2003.08

今季はこのメンバーでスタート

8/30 公式

LigaとUEFA CLにおけるメンバーと背番号が発表されました。メンバーは以下の通り：

1. Molina
2. Manuel Pablo
3. Romero
4. Naybet
5. César
6. Mauro Silva
7. Pandiani
8. Sergio
9. Tristán
10. Fran
11. Amavisca
12. Scaloni
13. Munúa
14. Andrade
15. Capdevila
16. Djalminha
17. Munitis
18. Víctor
19. Luque
20. Pablo Amo
21. Valerón
22. Jaime
23. Duscher
24. Héctor
25. Songo'o

さーらーにー

8/29 公式

Deportivoの会長であるAugusto César LendoiroはElcheの会長のRamón Sánchezと話し合い、AcuñaとDjorovicのElcheへのレンタルが高まっています。

DeportivoはカメルーンのポルテーロであるJaques Songo'oとファーストチームの3rd GKとして契約を結びました。クラブとSongo'oは1シーズンで合意しています。

ここにきて急展開

8/27 公式

DeportivoはReal Madridと合意し、Pedro Munitisを獲得しました。

Juanmiの移籍がDeportivoとMurciaの間で合意に達しました。明日木曜の午前中に彼は新しいクラブの練習に加わるためにMurciaへ出発します。

その他の情報
Iván PérezとChanguiがNacionalへ、DjorovicとAcuñaがElcheへレンタル移籍するかもしれません。

Gustavo Munúa

8/25

marca.comによると、ポルテーロのGustavo MunúaはDeportivoと6年契約を結びました。このウルグアイ人はメディカルチェックを残すのみでそれも火曜日にはクラブの医療リーダーであるCésar Cobiánとの間でパスするでしょう。

「ヨーロッパへ来る事を常に思っていたから、Deportivoとの契約は夢のようだ。これはかなりの挑戦だよ。」とMunúaはコメントしました。Munúa－Deporで外国人枠を占めるでしょう－は将来について言いました。「Deporには2人の偉大なポルテーロがいる、だけど働く事が重要なんだ、巡ってきたチャンスはものにするよ。」

いろんな契約を詰め込んだもんだ

8/8 公式

Deportivoの会長であるAugusto César Lendoiroは顧問のManuel Montielを連れて、今日の午後にRoy MakaayのBayern行きを承認しました。Deportivoはこの移籍で18,750,000ユーロを受け取る事になるでしょう。

加えて、このドイツのクラブは2004年か2005年のTeresa Herreraに参加する事を委託されました。さもなければDeportivoは補償として500,000ユーロを受け取る事になります。

さらにBayernが今後3年以内にブンデスリーガを獲得した場合、Deportivoは500,000ユーロを受け取ります。今後4年以内にチャンピオンズリーグを獲得した場合には1,000,000ユーロまで上昇します。

本当にこれ？

8/7 公式

今日の午後、2003-2004シーズンのDeportivoの新ユニフォームのお披露目がありました。クラブのお偉い方々のFelipe MarcosとJesús RebolloといっしょにCésar、FranとDavid Yáñezが出席し、Deportiendaで行われました。新ユニフォームを着ての最初の試合は来週水曜のTrondheimでのRosenborg戦になるでしょう。

Roy Makaay→Toro Acuña

8/7 公式

DeportivoはUEFAにCL予選の相手がRosenborgに決まる前に次のような選手を登録していました：Molina、Manuel Pablo、Romero、Naybet、César、Mauro Silva、Sergio、Tristán、Fran、Pandiani、Amavisca、Scaloni、Jaime、Andrade、Capdevila、Djalminha、Djorovic、Víctor、Luque、Pablo Amo、Valerón、Makaay、Duscher、HéctorとJuanmi。

DeportivoはUEFAにRoy Makaayがクラブを去った場合にはToro Acuñaを登録できるよう要求しました。

このリストは予選用のものであり、そして１次リーグ用の最終的なものは8月31日に示さなければならないでしょう。この最終的なリストはLiga españolaに登録する選手と一致しなければなりません。

Valerón：「Makaayはいなくなったけど、他にも選手はいる」

8/5 marca.com

Roy Makaayは移籍しましたが、Juan Carlos ValerónはDeportivoには彼に代わる選手がいると保証しました。「ベストな事は交渉が終わった事です、ぼくらも彼の去就が決まり嬉しく思います。」と言いました。さらに「彼は素晴らしい仲間だからぼくらは彼がいないのを寂しく思うでしょう、だけどぼくらには彼に代わる選手がいるので、彼がいないことを感じさせないでしょう。」と。

Valerón－Makaay‘会社’は素晴らしいことをやってきました、そして個性的なメディアプンタは指摘します。「サッカーの世界に会社はありません。あるのはチームです、そして重要な事はチームが上手くやることです。」

公式戦が始まる前のDeportivoの準備に関して、Valerónは言いました：「少しずつチームは出来あがっています、ぼくらはＣＬの予選を突破し、戦い続けなければなりません。」

「ぼくらにはまだプレシーズンがあります、そしてぼくらはプレシーズンが始まってから3週目であることを知っています。ある意味ぼくらは今、平穏で楽観的です。」と付け加えました。

プレシーズンでの重要な対戦でDeporはOportoに負け、América de Méxicoに引き分けました。「それはただ単に相手の方がより機能していたということです、ぼくらは彼らがよりすばやくそしてよく動いてくることをわかってました。ぼくらは順調にきてます、そしてＣＬの舞台に立ち、より上を目指していきます。」とコメントしました。

Makaay、Bayernに移籍

8/4 公式

Roy Makaayは今夜Riazorやクラブの仲間に別れを告げました。合意に満足しているようで、「Deportivoにいたとてもすばらしい4年には大変満足している、俺はタイトルを獲り、pichichiやbota de oroも獲った…これ以上求めるものはないよ。」と感謝しました。

MakaayはBayernとの合意を要約し、火曜の朝にMunichへ向かい、メディカルチェックにパスし「明日の夜にBayernでも今日のように会見できれば良いね。」と言いました。

「Tenerifeが降格した時、最初に機会を与えてくれたDeportivoに感謝している。」そして最後にこう言いました「明日から俺は別のチームの選手となる、だけどここでの4年間を忘れることはない。」

2003.07

インタビュー：Luque

7/10 as.com

LendoiroがTristánの言葉（Makaayか自分はチームを出ることになるだろうと話した）を了承したというのを知ってますか？
Diegoが記者会見で言ったことはもっともなことだと思うよ。

DiegoはMakaayとのことについて話し、あなたとのことには触れませんでした、そのことについて不快に思いましたか？
いいや、なんでそう思わないといけないの？彼らは過去2シーズンにわたってフォワードのポジションを争っているんだ、だからDiegoはRoyとのことを話したのだと思うよ。また彼はどちらかが移籍しても結局は僕と争うことを知っているよ。

あなたもフォワードが多いと思ってますか？
ああ、3人は多いね。

理由を聞かせてください。
Deportivoにはクォリティをもった3人のフォワ－ドがいるけど、戦術上スタメンは1人なんだ、そのため試合勘を失うかもしれないから選手にとって良い事じゃないし、クラブにとっても選手の価値が下がるかもしれないから良い事ではないってのが理由かな。

Makaayはチームを出ていくと思いますか？
僕はそのことについて答えられないよ。

ではあなたにとってのDeportivoでの2003-04は？
僕は昨夏、成功するためにそしてファンに喜びを与えるためにDeportivoのようなビッグクラブと契約したんだ。だから僕はそのことを思い続けていくよ。

1年目からファンはあなたに魅了されています。
そうみたいだね。彼らには本当に感謝、感謝だよ。彼らは最初から応援してくれて、またどんなときでも応援してくれたんだ。

最初のシーズンについてどうですか？
良くなかったのは確かだね。数分しか出てないから、それでも試合に出たときの僕のパフォーマンスは良かったと思うよ。

どのように評価しますか？
保留だね、チームは良いシーズンを送ったけど、僕は自分が期待していたほどの機会がなかったから。

保留とした具体的な理由はありますか？
僕はシーズンが始まる直前にDeportivoと契約したから、Vilalbaでの練習にも参加できなかったんだ。ってことは監督は僕のことを知らなかったし、僕は仲間のことを知らかったってことだよ。

それならあなたはフォワードの先発ができることをIruretaに証明するためにプレシーズンを始めたいのではないですか？
シーズンが始まると長いから今は休暇を楽しみたい。だけどもちろん他の選手と同じ条件でスタートしたいね。

休暇中はサッカーのことを考えてますか？
スポーツ新聞を買ったり、知り合いのジャーナリストと話すことぐらいかな。サッカーのことを切り離すことは良い事だよ。

Copaを獲ったMallorcaの昔の仲間を祝いましたか？
ああ、時間があったからね。彼らがCopaを獲ったことは僕を元気づけたよ。

では最後に、この夏あなたはシューズをおいておく？
多くのサッカー選手が「はい」って答えると思うよ。僕は泳いだり、テニスやビーチサッカーをして過ごそうと思ってるんだ。

そういえば7人もいたんだな

7/7 marca.com

Deportivoの7人のFWのうち、AbreuはすでにAmérica de Méxicoへレンタルに出されました。そしてそのFWの中でLuqueだけが今のところ来季のDeporのメンバーとして確実なところでしょう。そしてLuqueはA Coruñaに来た最初の年にすでに新しいアイドルとなりました。

「我々はFWを集めることはありません。」この句は数週間前にLendoiroが発した言葉で、この会長はチームのメンバーのうちFWは3人にするつもりのようです。この理由の為、MakaayやTristán、Pandiani、Iván Pérez、Changuiの代理人たちはすでにそれぞれの選手のために可能なオファーを捜す仕事に着手してます。Makaayの代理人であるRob JansenやTristánの代理人であるPaco Duránの場合は特別でLendoiroは彼らのうちの1人を出す事を許しているようです。このように最高のオファーがあれば移籍させるかもしれませんし、A Coruñaでさらに1年続けるかもしれません。BayernがMakaayにだした1800万というオファーはDeportivoにとって最良のものかもしれません。

Pandianiはクラブから出ていく可能性の高い選手の1人です。Mallorcaでの活躍で代理人は多くのオファーを期待しています。PSGやMallorcaのオファーは‘Rifle’にとってよりよいものかもしれません。DeportivoはPandianiを1200万ユーロと評価していますが、彼が約700万で移籍できることもありえるようです。

DeportivoのFWには他にChanguiとIván Pérezがいます。両選手ともに今季は試合にも出ずにDeportivoでずーと過ごし、そして彼らのマーケットでの評価は低下しました。さらにサッカーの世界での危機で2人にはほとんどオファーがないということです。