2003.09

Deportivo、El Sadarで躓く

9/27 公式

El Sadarで5分間に3点を入れたOsasunaに勝つのは困難なわけで…。それでもLuqueとPandianiが得点を決めましたが、同点まで持っていく事はできませんでした。

Deportivoは連勝を延ばす事ができませんでした。20分にPuñalにpenaltiで決められ、2分後にIván Rosado、さらにその2分後にHéctorのpropia puerta（オウンゴール）があり、リードをひろげられました。

数分後にLuqueが決めますが、前半のDeportivoのゴールはこの1点だけでした。後半、Deportivoは修正し、チャンスは作るものの終了間際にPandianiが決めるまでゴールを奪えませんでした。

結局ウルグアイ人のゴールでも足りず、スコアは3-2で終了し、Pamplonaに3ポイント置いてきちゃいました。

4連勝

9/21 公式

deportivistaは勝って、可能な限りとれる12ポイント中12取って首位をキープしました。Albaceteに対して、後半にNaybet、LuqueそしてPandianiがゴールを決めました。

Riazorで行われたこの試合の前半は特に何もなく（Scaloniはウォームアップ中に退場させられました）、後半すぐDeportivoはNourredine Naybetが、そして2分後にLuqueが決めて一気に突き放しました。

その後Albaceteは攻めに重点を置いてきましたが、逆にDeportivoにチャンスがきました。90分にblanquiazulの選手としてデビューしたMunitisからのパスをPandianiが決めました。

Sevillaを破り、首位キープ

9/13 公式

9ポイントとなりました。DeportivoはSevillaに勝ち、3戦3勝として首位をキープしました。blanquiazulはPandianiとTristánが、そしてSevillaはDarío Silvaがゴールを決め、DeportivoにはアテネでのCLが控えています。

Sánchez Pizjuánでの試合は39分のPandianiのゴールで動き始めました。このウルグアイ人は左サイドのLuqueからのセンタリングにあわせ、3試合連続ゴールを決めました。Luqueの前に、PandianiとScaloniでゴールのチャンスがありましたが、決められませんでした。

ゴール後、Sevillaは果敢に来て、Deportivoにとって厄介なものになりました。そして51分、Darío Silvaのゴールが生まれました。
DavidやCarlos、Reyesにもゴールのチャンスがありましたが、得点は動きませんでした。そして途中から入ったTristánとFranによってDeportivoに決勝点がもたらされました。左サイドでボールを受けたFranがTristánにパスを送り、そこからTristánがNotarioをかわし個人技でゴールを奪いました。このデランテーロはDeportivoに追加点を与え、そしてそのゴールが決勝点となりました。

終盤、MolinaはDeportivo にポイントを与えるために得点を与えませんでした。Héctorは終了間際にRubinosに退場を命じられ、RiazorでのAlbacete戦には出場できないでしょう。

インタビュー：Irureta

9/8 as.com

代表戦の為、小休止に入りましたが、CL出場権の獲得とLigaで首位ということで良い感じのようですね。
この期間ではCL出場権の獲得が最も重要なことでした。そしてそのことは私をより心配させたものでした。

抽選はあなたが思っていたより困難なものになっていましたか？
それはまさに予期していたものでした。第1戦のTrondheimでの試合は相手ががよくやっていましたが私は満足しています。試合が始まると雨が降り始め、ピッチがスリッピーになり、そのことは彼らにより有利に働きました。しかしチームはよく踏ん張りました。第2戦は我々には運がなかったような気がしてます、危機的な状況はそのためだと思っています。ノルウェーの試合での堅固なディフェンスが鍵となりました。

ディフェンスの堅固はMolinaの360分無失点を継続しています。
私はチームというものは後ろから作られるものだと思っている人の1人です。彼らは今季、非常に良いスタートを切り、また怪我人が今のところいません。実際、昨季我々はラテラルの選手をセントラルで使わなければならない状況がありましたが、今季はまだ他にもセントラルがいます。

今は同じ選手を起用しています。ローテーションのほうは？
ローテーションは使うでしょう。使う事によってチームはフレッシュされますが、今は使う必要がないと思っています。ローテーションを使えばチームは苦しまずにやっていけます。

Makaay が去り、攻撃の形が変わりましたね。
重要な事は異なるオプションを持っておくことです。オプションはより多く持っていたほうが良いに決まってます、ただ選手の条件に適応する必要はありますけど。チームにMakaayがいた時、我々はRoyのスピードを生かし、スペースを利用しました。今季、我々は違うプレースタイルで戦っています。サッカーは線形のものではなく、試合は状況により変化していきます、その中で監督はチームの利益をつかまなければなりません。

あなたはいつも1人を出場させています、今ならTristánよりPandianiの方が良いと思うのですが…
私に決定権があり、そして私はDiegoに賭けました、彼は頑張っているんですが、なかなか結果が出ません。Pandianiはうまくいっています、そしてチームに利益を与えています。私が優先権を持っています、しかしWalterのゴールで勝っていることは明白です。

Diegoとの関係は？
良いですよ。そういうことが起こるということは十分な資質をもった選手たちがいるということです、しかしチームは組織されません。選手はチームの一部であることを理解し、そしてチームはグループとして勝っていくものです…私はスター選手という概念が好きではありません。私はチームのための選手を好みます。

Athletic戦での彼の交代について
そのことは忘れちゃいましたね。どんな選手でもミスをしたから代えるってことはありませんし、置き換えられない選手というのは誰もいません。まぁこういうことは時間が解決してくれます。

メンバーのなかに過大評価されている選手がいると思いますか？
Deportivoは階段式のクラブではありません。ここにはとてもレベルの高い選手がいます、そしてそういうレベルに達する事は多くの方が考えているほど容易なものではありません。

Ligaのライバルについて話してください。Real Madridについてはどうですか？
Real Madridはバランスが欠けていると私は思っています。Beckhamに加えて、カンテラからわずかに上げただけです。1年前、チームにはHierroがいて、すでにセントラルの獲得の話がありましたが、結局誰も取らず、そしてHierroとMakeleleがいなくなりました。メディオより上は優れた力がありますが、厳しい要求がクラブにあるので、昨季に比べチームのメンバーはバランスを欠いていると私は思っています。

Barcelonaについてはどうですか？
Barcelonaは最後まで優勝争いに絡んでくるでしょう。彼らは素晴らしいスピリットを持ったとても興味深い人達を連れてきました。RijkaardはVan Gaalとは非常に異なります。さらに彼は落ち着いていて、クラブに冷静さを与えたので、彼が来たことは良い方へ向かっていると私は思っています。

インタビュー：Munitis

9/7 as.com

Deportivoでのデビューについてイライラしてるんじゃないですか？
デビューについては楽しみにしているんだ。Iruretaと最近話したときに促進させたくなかったと説明してくれた。あとSevilla戦までは少々我慢してくれと頼まれたよ。

あなたは4つの異なったポジションでプレーできます。そのことでIruretaはあなたが好んでいるポジションとかを聞いてきましたか？
あぁ、聞いてきたよ、で俺はどのポジションも同等だと答えたよ。そうしたら彼は俺にとってもチームにとっても良い事だからパーフェクトだと言ってたね。

切り札的存在になるんじゃないかと心配してませんか？
俺は誰かの控えになるなんて思ってない。俺は目的をもってプレーするためにここに来たんだ、そしてできるなら先発ででたいね。俺は誰かの控えとして来るやつなんていないと思うよ。

すでにReal Madridとの違いに気付き始めましたか？
チームを囲んでいるもの全てが違うね。Madridで何かが起きればそれはかなり重大なこととして取り沙汰されるし。

それでは2つのチームについては？
違うね。el Madridのやり方は多額の金を費やして大物選手と契約し、そしてカンテラの選手を補足するんだ。それが彼らの哲学なんだ、だけどいくらタレントが揃っていてもタイトルを取れる保証はないんだ。

Deportivoに来た事はあなたの経歴を下げることになりませんか？
全然。Deporは近年いろんな大会で戦っている、そして俺は今年、より良い成績を残せると確信しているんだ。

Irureta以上にLendoiroがあなたの獲得に熱心だったと言ってる人達がいますが。
それは初耳だな。俺は、会長というのは監督が望むものを基盤として動くものだと思ってる。だからいたって普通だよ。

なぜ今夏、何人かReal Madridを出ていったのでしょうか？
各々違うと思うけど。俺の場合は俺という個人と俺の仕事の尊重をただ単に要求したんだ。彼らは俺を参加させて、また彼らは俺の仕事を当てにしなかったから彼らは俺がどこでプレーしたいか選ばせていたよ。

いわゆる「ZidanesとPavones」という政策によって傷つけられたと感じましたか？
いいや。俺はel Madridと継続したくなかったから神に感謝しているよ。その政策のおかげで俺は去る機会を得たんだ。

次のEUROについて何かないですか？
俺は前回のEUROに出場して、そこで今までのサッカー人生の中で最高といっていい経験をしたんだ。だからまたその経験をしたいね。

ValerónやTristánのそばでプレーしてれば近づきそうですよね。
俺が言える事は、数日経ってみて、ここで楽しく過ごせそうって事だ。それはまさにこのチームで上手くやっていけそうって事なんだ。それに今はとっても良い状態なんだ。

2連勝で首位！（まだ2節だけど）

9/3 公式

DeportivoはRiazorでValerónとPandianiのゴールでAthletic Bilbaoを破りました。Iruretaと選手はファンの前で良い試合をし、ファンはスペクタクルを楽しみ、最後に彼らを賞賛しました。
勝利したDeportivoはLigaで唯一6ポイントあげたチームとなり首位に立ちました。

Deportivoは試合を明らかに支配していました。Athleticにも好機がありましたが、blanquiazulesはより良いプレーをし、ボールをコントロールしました。Juan Carlos ValerónはDiego Tristánとの素晴らしいプレーの後、ゴラッソを決めDeportivoは11分に先制しました。Tikoの放った強烈なシュートはMolinaのゴールのポストを叩きました。その後、Tristánに2度チャンスが訪れましたが、1-0でハーフタイムに入りました。
後半に入り、Diego Tristánが強烈なシュートを放ち、直面したAranzubiaはコーナーへ逃れました。56分にPandianiがTristánに代わり、そのウルグアイ人は直後に頭で2点目を決め、Deportivoは決定的なゴールを取りました。

2点目の後、Athleticは有効な攻めができず、残り30分はDeportivoがゲームを支配し、チャンスを作り、観客席に良いサッカーを提供しました。