2004.04

よう耐えたらしぃ

4/24 公式

La RosaledaでのDeportivoとMálagaの対戦はVíctorとCanabalのゴールにより1-1で引き分け、ポイントを分け合いました。
deportivistasは日曜に帰ってきて、そして何人かの代表選手はすでにそれぞれのところに加わっています、その後、土曜にLigaでReal Madridと対戦し、続いて4日の火曜にOportoとLiga de Campeonesの準決勝の第2戦を戦います。

Deportivoは試合を支配し、20分にVíctorがCalatayudからゴールをあげました。ゴール後、互いにチャンスがあり、そしてその後deportivistasはプレーを緩めると徐々にMálagaの試合になっていき、41分に同点となったCanabalのゴールのような危険な場面が増え始めました。

後半は前半の最後の時間帯のような展開が繰り返され、Málagaにはより多くのチャンスがありました。それでもTristánやDjalminhaそしてVíctorにチャンスがありましたが、ものにすることができませんでした。

結局これ以上得点は動かず、1-1で終了しポイントを分け合いました。

Luqueは3、4日の休養が必要

4/22 公式

甲の部分を激しく炎症したAlbert Luqueは数日の休息が必要となったため、Málagaへは向かいません。deportivistaのmédicoらの目標はハーフタイム前にLuqueがポルトガルのプレーヤーとの争いで受けた激しい打撲からなった炎症を治す事です。

他にも問題があり、NaybetとPandianiが打撲を負っています。

Ligaじゃないんだし無理だろうな

4/22 公式

Deportivoは金曜にUEFAにJorge Andradeの退場に対する申し立てを提出するようです。

クラブはcentralに対するどんな制裁もないことを要求するようです。

招集

4/22 公式

Scolariは28日にCoimbraであるスウェーデンとの親善試合のポルトガルのリストにJorge Andradeを入れました。

また他では同じく28日に行われるアルゼンチンとの親善試合にモロッコ代表としてNourredine Naybetが呼ばれました。

来週水曜の28日にGénovaで行われるイタリアとの親善試合にManuel PabloとValerónはIñaki Sáezのリストに入りました。この試合がポルトガルでのEurocopa前、最後から2番目のテストになるでしょう。

リストは以下の通り。
Atlético Madrid: Torres
Athletic Bilbao: Etxeberría
Deportivo: Manuel Pablo, Valerón
FC Barcelona: Luis García, Puyol, Xavi
Mónaco: Morientes
R.Madrid: Raúl Bravo, Casillas, Helguera, Michel Salgado, Raúl
R.Sociedad: Xabi Alonso
Valencia: Albelda, Baraja, Cañizares, Marchena, Vicente

ガツガツきすぎだよぅ

4/21 公式

O DragaoでのDeportivoとOportoの試合はcentralの無邪気なプレーを攻撃だと主審に判断されAndradeの退場になった後deportivistasは10人で戦い0-0で終了しました。なので全ては5月4日にRiazorで行われるLiga de Campeones準決勝の対戦でどちらが決勝に進むのかわかります。

DeportivoはMourinhoのチームのプレーにより混乱し、ピッチの中央で苦しみ、そしてスペクタクルを避けました。とりわけ前半にOportoの多くのファールによりLuqueが負傷し44分にFranと交代しました。

後半はよりプレーが止まり、ピッチの中央に集まり、そして小さなサッカーでした。後半、数少ないのチャンスの中ではManicheのシュートがクロスバーに当たりdeportivistasを驚かす場面がありましたが、それよりDecoへの友好的なプレーを主審に攻撃と解釈されAndradeが退場となった事のほうがより際立ったものでした。

第2戦、Deportivoは今日警告を受けたMauroとAndradeを欠くこととなります。

5月4日、DeportivoはRiazorで決勝の切符を探さなければならないでしょう、そして勝利だけに価値があり、ゴールをあげての引き分けならポルトガルのチームに軍配が上がります。

いよいよ

4/20 公式

Vigoで停車したのを含めてLa Coruñaから穏やかで速いハイウェイの旅の後、Deportivoは14時にHotel Porto Palacioに着いています。

食事前に、Javier IruretaとJorge Andradeはdeportivistaが集中しているホテルのSalon DouroでUEFAの公式記者会見に現れました。Iruretaによると昨シーズンのファイナリストであるMilanとJuventusを倒しはしたがDeportivoが優勝候補というわけではないようです。「私は4つのチームのそれぞれが25%の確率でLiga de Campeonesを獲得すると思っています。」と話しました。また相手の監督であるMourinhoのDeportivoへの賛辞に対して、Iruretaは感謝しましたが、「全てのチームに長所と短所がある」ことを思い出しました。
一方、campeonato españolの大きな発見の一人であるJorge Andradeは第2戦でゴールをあげることはとても重要であると保証しました。実際、このポルトガル代表選手はこの対戦が事実“180分の試合”だと思っています。

2位以内はもう無理？

4/17 公式

RiazorでのDeportivoとValladolidの試合は引き分けに終わりポイントを分け合う形となりました。Fernando VázquezのチームはÓscarのゴールで先制し、後半のDjalminhaのpenaltiにより試合は同点になりました。
そして今、IruretaのチームはOporto戦に向け集中してるでしょう。

Óscarのゴールによって44分に先制したValladolidが利点をもってハーフタイムを迎えました。試合はFrnando Vázquezのチームよりblanquiazulesが支配してましたがゴールは上げられませんでした。
後半、チームはDjalminhaとPandianiを入れ、9分後に審判はこのブラジル人のプレーにpenaltiを示し、そしてDjalminhaがそのpenaltiを引き受けBizarriのゴールを破りました。同点後、Deportivoが相手の3枚のcentralesに対して危険をもたらすことができず、試合は落ち着きました。Munitisはエリア内で引っ張られたことを要求し、そのことで警告を受けました、そしてもう得点は動きませんでした。

同点でポイントを分け、そして今はLiga de Campeonesの準決勝のOporto戦に集中したり、また今節の残りの試合を待つことです。

招集

4/16 公式

ウルグアイ人のMunúaとPandianiは4月28日の親善試合に呼ばれましたが、対戦相手はまだ決まっていません。

さらにNaybetとJorge Andradeも同日に行われる親善試合に出場するでしょう。

できれば2位以内でお願いします

4/13 as.com

数字上難しくなってきているが順位表のトップに近づく事をJavier Iruretaは諦めていません。しかしながら前節のReal Madridの負けは予備選を戦わずにLiga de Campeonesに参加できる2位の可能性を増やしました。昨日、Alvedroの空港に到着した時にJaboはそのことを明かしてくれました；「Valenciaが本命です、またReal MadridはLigaだけになりましたが、その日程はとても困難なものです、ですから我々やBarcelonaは彼らを捕まえることができるかもしれませんよ。」

Real Madridの危機に関して、監督は次のようにコメントしました；「2つのコンペティションでの敗退が影響したのではないかと、しかし彼らは偉大なクラブですし、また彼らは反撃するだけの力があります。ですから彼らが2試合失う事はないでしょう。で我々は2つのコンペティションを戦っていて、我々にインボイスを渡すのを避ける努力をしなければいけません。」

Iruretaは“Milánを倒した事は我々の自尊心を強化した”ことを認め、Liga de Campeones圏内の順位に入ることを優先し、それも事実上達成されます、なぜなら残り18ポイントに対してDeportivoは5位と12ポイント離れているからです。

deportivistaの監督はEl Madrigalで行われた先週の日曜の対戦での彼の選手達のパフォーマンスにとても満足しているようです；「良い仕事をし、前半のチームは後半より強さを見せてました。疲労がチームに見えたので、交代はある程度の酸素を与えました。で、試合結果はチームの努力を反映していました。」またJaboはblanquiazulesの2ゴールに貢献した選手に特に満足しています；「前半のFranのセンタリングとPandianiのニアポストへの動きは素晴らしいプレーでした。後半のDiegoが完結させたプレーはとても素晴らしいものでした。」

10年以上blanquiazulのシャツを着ているベテランのMauro Silvaは残り6節で7ポイント差のReal Madridとの距離を縮める事について彼の監督ほど楽観視していないようです；「状況は彼らが持っている利点により難しいものです、しかし俺達は2位になれる可能性がある限りそこに近づくために戦い続けます。」したがって、それを達成することは困難なことだろうけどMauroは諦めません。

カタルーニャ出身のDeportivoのlateralで今シーズン多くの先発出場を果たしているJoan Capdevilaは現地点でのチームの優先権を明白にわかっています；「Ligaでの状況はLiga de Campeones出場権をほぼ保証したんで、今の優先はChampionsの準決勝に集中することだよ。このコンペティションでの歴史を作ることができ、俺達はこのチャンスを利用し損なうわけにはいかない。」Capdevilaは、準決勝はすぐそこにありそしてヨーロッパの舞台はクラブの歴史に多くの成功を運んできて、ロッカールームでの雰囲気は非常に良いと要約しました。

Villarrealから3ポイント持ち帰る

4/11 公式

Deportivo La CoruñaはVillarrealを0-2で押しきり、その試合をblanquiazulesは勝ちました。PandianiとTristánのゴールはチームに重要な3ポイントを与えました。

El Madrigalで行われたDeportivoにとって快適な試合でVillarrealがMolinaを不安にさせることは殆どありませんでした。Villarrealは最初から支配したDeportivo相手にどうプレーするかわかりませんでした。

試合は後半に両チームに決定機があって楽しませ、前半終了間際にPandianiがpenalti失敗を補うゴールを決め、Iruretaのチームはその利点を得ていたので苦しむ事はありませんでした。

後半、VíctorがMolinaを不安にさせようとしましたが引き続きdeportivistaがペースを握っていました。そして最後にTristánがgolazoを決めて、利点を広げ試合を決めました。

勝利と3ポイントを獲得したチームは月曜の朝に戻ってきます。

Sergio：Milanと50回試合をすれば、1回は4-0で勝つことができる

4/9 公式

Sergioは'El Mundo del Fútbol'でValerónが上げた2点目がとても重要だったことを認識していました；「あれで僕らは可能性が出てきたと思い始めました。」このカタルーニャ出身のcentrocampistaは「Milanと50回試合をすれば、僕らは一回ぐらい4-0で勝つことができます。それがあの時でした。」と認めました。Sergioはファンの声援に感謝したいようです；「僕らを批判したことに理解できなかったり、また僕らに多くの要求をしていたことを僕はわかっていたと以前ここで言ったことがあります。しかしあの時のRiazorの観客は他の多くの時と同じようにとても素晴らしく、そして後半に努力が無駄にならないように僕らに多くの力を与えてくれたと思ってます。」前半終了時、Deportivoの選手達はロッカールームへ走っていき、milanistasは意気消沈し歩いてPabellónのトンネルの方へ向かいました。「もちろんそれは計画的なものではありません。自発的なものでした。僕はチームメイトが走ってるのを見て、僕はそのレースに加わりました。しかしどんな瞬間でも僕らはMilanに対して情けをかけませんでした。しかし逆に僕らはいつも相手に敬意を表しています。」

本当に謙虚が特徴のSergioによれば、Deportivoがコンペティションに残ったことを調査しなければならないとのことです。さらにチームがついにヨーロッパチャンピオンに近づいている事について忠告しました、「何かをするべきでしょう。僕らは数日のうちに研究する事になるでしょう。」

¡Espectacular!

4/7 公式

4-0。DeportivoはヨーロッパチャンピオンであるMilán相手にプレーでもゴールでも闘争心でも圧倒し、そしてLiga de Campeonesの準決勝進出を果たしました。Pandiani、Valerón、LuqueそしてFranのゴールはDeportivoを大陸最大のコンペティションで継続させ、そしてスペインのチームで唯一Championsに残っています。
次はOportoと対戦します。もう一方の準決勝は昨夜の対戦結果でChelseaとMónacoが争います。

Riazorは祝祭となり、そしてLa Coruñaも祝祭となりました。全ての予想に反して、Deportivoはクラブ史上初めてUEFA Champions Leagueで準決勝進出し、そしてヨーロッパチャンピオンであるMilánを退けました。第1戦の4-1という結果を跳ね返すことは不可能に近く、奇跡を起こさなければ敗退するように思われましたが、しかしDeportivoは最も困難なことをやってのけ、権威あるMilánを圧倒しました。

Riazorでの試合は開始5分で動き出しました。Walter Pandianiはゴールエリア正面で受け取り、そしてDidaに低い弾道のシュートを打って決めました。Riazorはチームといっしょに変化し、夢は可能なものへとなっていきました。3分後Víctorがボールに角度をつけて放ちましたが、しかしそれは決まりませんでした。その後、多くの試みをし、いくつかの決定機があり、35分にValerónがLuqueの素晴らしいセンタリングを頭で決め、またLuqueも決めてそしてスタジアムは熱狂しました。75分にFranが決めRiazorは正真正銘の祝祭となりました。

見事に達成しました。試合開始からDeportivoの意図は明確でした。強固なディフェンスと迅速な動きは相手に選択肢を与えませんでした。この試合で一人の選手を強調することはとても困難なことです；Valerón、Pandiani、VíctorやLuqueもIruretaのチームの一人としてプレーしていました。Deporは眠り、克服する夢を見ていて、そして夢を現実にしました。Championsの音楽は5月にあるOportoとの第2戦で再びRiazorに戻ってきます。

Betisとポイントを分け合う

4/4 公式

Riazorでの試合はblanquiazulesが有利に進めましたがbéticosは2回のセットプレーで同点にし、DeportivoとBetisはポイントを分け合いました。DeportivoはLuqueとVíctorが決め、verdiblancosはAssunçaoとDaniが決めました。

Riazorでの娯楽的となった前半はDeportivoが2ゴールをあげて快適にプレーしていました。13分にLuqueがVíctorのパスからPratsのゴールを破り、そしてそのわずか2分後にDuscherのパスからVíctorがシュートを放ち2点目を決めました。その後Betisは立て直し、30分にAssunçaoの18メートルのフリーキックは壁を越え、バーに当たり、ゴールに入りました。

後半、Deportivoは消耗を避け、Betisはプレスをかけ続けました。71分にVíctor FernándezのチームはBenjamínのフリーキックがバーに当たったところを最後にDaniが詰めて同点にしました。

そこからBetisはこれ以上ゴールを決めれなかったDeportivo相手に追いついて満足しているようでした。SergioやPandiani、Munitisが途中から入りましたが、2－2で試合は終了しました。

Iruretaのチームは水曜にRiazorでやるMilán戦について既に考えています。

Víctor：Betisに勝つことを第一に考えなければならない

4/1 公式

Víctorは今朝、'El Mundo del Fútbol'のプレスルームに現れました。このマドリ出身のcentrocampistaはBetisに勝つことが最前提であると話しました。「俺はいつもなんらかの目標を立てている。Milán戦の前にまず日曜にクラブにとってとても重要なコンペティションであるChampionsを保証するために俺達は3ポイントを獲らなければならない。」と語りました。今年のBetisの軌道は良い感じではないと認め、そして昨日Iñaki Sáezに呼ばれたにも関わらず試合に出なかったValerónに関しては「どんなチームでもプレーすべきだ」と述べました。

またBetis戦でPrimera División150試合出場を達成するであろうセビージャ出身のDiego Tristánは「béticos相手にプレーすることはいつも特別なんだ。」と認めました。Diegoは着実に進み、ポルトガルでのEurocopaについてはあまり考えないようにしているようです。「何よりもまず俺はチームでゴールを決めたい。だから今、俺はそれができるように準備をしている。」と話しました。そしてMilánとの対戦は難しいものだと言いましたが、「しかし俺達はここまでのChampionsでとても良くやってきて、今度もそういう試合をやれば俺達は彼らに恐怖を与えられるだろう。」と。いずれにしても予想しないことを好んでいるようです、「なぜなら試合は少ない時間でも変わるものだからだ。」