Noticias
| 気のむくままに現地の記事をかる〜く訳してみました。 あまりにも訳がおかしかったらMAILでコッソリと教えてください。 |
| Momo加入 |
| 6/25 公式 |
| DeportivoとUD Las PalmasのcentrocampistaのJerónimo Figueroa "Momo"は5年契約で合意に達しました。 Momoは22歳で、UD Las Palmasの下部組織出身のプレーヤーです。 |
| まぁしょうがないっすね〜 |
| 6/23 公式 |
| DeportivoとGoran Djorovicは相互の合意により契約上の関係を終了しました。ということでその選手の交渉は自由となりました。水曜の今日、彼はPlaza de Pontevedraにあるクラブ本部に立ち寄り、役員や会長のAugusto César Lendoiroに別れを告げました。 DjorovicはReal Club Celtaから2001-02シーズンにDeportivoに加入しました。blanquiazulの一員として彼はCopa del ReyとSupercopa de Españaを獲得しました。 最初のシーズン(2001-02)、Ligaで先発8試合を含む13試合に出場しました。Copa del Reyでは2試合に先発出場しました。 続いてのシーズン(2002-03)のLigaは3試合の出場でした。Copa del Reyでは3試合、Liga de Campeonesは2試合に出場しました。しかしどの試合も先発ではありませんでした。 昨シーズンはElcheへレンタル移籍してプレーしていました。 Djorovicは度重なる怪我がありましたけど、Deportivoでプロ選手としての精神、優しい性格、謙虚さを証明しました。 |
| Teresa Herreraの初戦はSporting Lisboa |
| 6/22 公式 |
| 8月13,14,15日にRiazorで行われるTrofeo Teresa Herreraの準決勝の組み合わせが決まりました。13日の準決勝の第1試合はDeportivoとSporting Lisboaが対戦します。 14日にもう一つの準決勝でAtlético MadridとZaragozaが対戦します。そして15日に3位決定戦と決勝が行われます。 加えて他にも対戦が決まっている試合があります。 1日：Deportivo-Tokyo。Trofeo Juan Acuñaとして場所はRiazor 3日：Deportivo-Veracruz（メキシコ）。Riazorで対戦 10日か11日：Liga de Campeonesの予備3回戦第1戦。敵地で対戦 18日：Elche-Deportivo。Trofeo Fiestas de Elcheとして対戦 9月4日：Atlético Madrid-Deportivo。Trofeo Columbiaとして場所はEstadio Vicente Calderón 24日か25日：Liga de Campeonesの予備3回戦第2戦。場所はRiazor |
| 大統領と会えるぐらい買ってたのね |
| 6/15 公式 |
| アルゼンチンの大統領・Nestor KirchnerはAldo DuscherからReal Club Deportivo La Coruñaのユニフォームを受け取りました。 昨シーズン中に、Duscherは出身のアルゼンチンで大部分の水力電気会社を買いました。で今回、アルゼンチンの大統領はblanquiazulのプレーヤーの投資に満足感を示し、祝う事を約束しました。 |
| Valerón、ゴールを決める |
| 6/13 公式 |
| Eurocopaの緒戦、スペインはロシアに1-0で勝利しました。deportivistaのJuan Carlos Valerónはピッチに入ってすぐにゴールを決め、スペインに3ポイントを与えました。 Iñaki Sáezは59分にValerónを投入し、そしてわずか1分後にPuyolのクロスからゴールを決めました。 |
| 8月の試合予定 |
| 6/11 公式 |
| Augusto César Lendoiroは午後にDeportivo La Coruñaが8月に行う試合について確かめました。海外ツアーについてはまだどうなるかわからなく、deportivistasは8月1日にJuan Acuña杯として場所はおそらくRiazorでFC東京と対戦するでしょう。 3日はVeracruzと試合をし、5日も試合をしますが場所と相手がまだ決まっていません。10または11日にはLiga de Campeonesの予備選第1戦を行い、13、14、15日にTeresa Herreraを開催します。 18日にDeportivoはTrofeo Ciudad de Elcheに参加し、24または25日にLiga de Campeonesの予備選第2戦を行います。 また9月4日にはVicente CalderónでのTrofeo ColumbiaでAtlético Madridと対戦します。 会長はまだ海外ツアーを諦めていないようです。 |
| 相変わらずの仕事っぷり |
| 6/11 公式 |
| Deportivoの会長は午後にクラブの現状についてコメントするためにメディアの前に現れました。先日のUnión Deportiva Las Palmasとの会合での完全に決着した主要なポイントはSchürrerの移籍によるLas Palmasの負債の清算、そしてRubénとMomoの獲得です。 会長はこの合意が両者にとって利益があるだろうとコメントしました。 またクラブのウェブページを近日中に一新すると発表しました。 |
| Las Palmasとの話し合い |
| 6/10 公式 |
| Deportivo La Coruñaの会長とUnión Deportiva Las Palmasの4人の代表者は長時間の会議を開き、そこでLas PalmasがDeportivoとのGabriel Schürrerの移籍で生じた負債について話し合いました。 Las Palmasの代表者であるEulogio Romero、Ignacio Rivas、Ubaldo Alemán、Ignacio UrquijoはDeportivoの関係者と同じようにこの話し合いに非常に満足だったようです。 |
| AtléticoもTeresa Herreraに参加 |
| 6/09 公式 |
| Atlético Madridは8月13、14、15日にRiazorで行われるTrofeo Teresa Herreraに参加する事になりました。このトーナメントにはDeportivoとAtléticoに加え、Sporting LisboaとReal Zaragozaが参加します。 Atlético Madridはこのトーナメントに過去5回参加していてます。 一方、Deportivoは9月にEstadio Vicente CalderónであるTorneo Columbiaに参加するでしょう。 |
| David Yáñez、契約延長 |
| 6/07 公式 |
| 今日、porteroのDavid YáñezはDeportivoと2シーズンの契約延長をしました。したがって、彼とDeportivoとの関係は2006年6月まだ続きます。 21歳のDavid Yáñezは週末にFabrilとしてSegunda División Bへの昇格試合がありますが、Deportivoのトップメンバーとして習慣的に練習します。 |
| 計算があわないんで調べ直しました |
| 6/07 公式 |
| Diario Deporte Campéonの4月号とcanaldeportivo.comの情報から、Deportivoは2000年1月5日から今シーズン終了の間で、スペインで2番目の強さを示していたことがわかりました。Deportivoはその期間、Liga173試合で95勝32分46敗という成績を残し、317ポイントを獲得しました。Iruretaのチームはその間、298得点205失点でした。 Real Madridだけはその期間、Deportivoより16ポイント多い333ポイントを獲得しました。merenguesは173試合で97勝42分34敗でした。Deportivoの下はValenciaで314ポイント、その下はBarcelonaで291ポイントです。 2000年1月から、Deportivoは1999-00が1位、2000-01と2001-02が2位、2002-03と2003-04が3位とLigaで常に上位に位置しています。 |
| どの選手もアピールした模様 |
| 6/06 公式 |
| スペイン代表はEurocopaの調整としてAndorraと対戦し、4-0で勝ち、後半にはCésarとValerónがゴールを上げました。 Luqueはフル出場し、後半はチームに4人のdeportivistas(César、Capdevila、Valerón、Luque)がいました。 前半、スペインはMorientesとBarajaがゴールを決めました。後半、代表はより良い面を見せ、チームには全てのdeportivistasが出場しました。チーム3点目をCésar(代表3点目)が決め、その後Valerón(代表4点目)も決めました。 |
| Championsの予備3回戦から参加するチームがほぼ決まる |
| 6/04 公式 |
| UEFAはDeportivoと同様に予備3回戦(第1戦を8月10、11日と第2戦を8月25、26日)から登場するチームを完成させました。Javier Iruretaのチームに加えて、Real Madrid、JuventusとInter Milan、Manchester UnitedとLiverpool、Bayer Leverkusen、Mónaco、Paok、Benfica、PSV Eindhoven、Glasgow Rangers、Anderlecht、チェコのBanik Ostrava、Basilea、Dinamo Kiev、Maccabi Haifa、AK Grazerが予備3回戦から登場します。 そしてあとはデンマーク、ルーマニア、スロベニアそれぞれに割り当てられている枠を決定し、またグルジアの枠からはSioni BolnisiとWitの勝者に与えられます。 |
| M.Salgado→Capdevila |
| 6/02 公式 |
| Joan CapdevilaはポルトガルでのEurocopaにスペイン代表としてIñaki Sáezに呼ばれました。Míchel Salgadoの怪我が召集された理由です。 これで代表でのDeportivoの選手はCapdevila、César、Valerón、Luqueとなりました。 |