Noticias
| 気のむくままに現地の記事をかる〜く訳してみました。 あまりにも訳がおかしかったらMAILでコッソリと教えてください。 |
| ベネズエラ遠征 |
| 7/28 |
| ベネズエラ遠征へいくメンバーは以下の通り： Fabricio, Aranzubia, Manu; Manuel Pablo, Piscu, Filipe, Lopo, Zé Castro, Rochela, Laure, Juanan; De Guzmán, Sergio, Verdú, Antonio Tomás, Guardado, Cristian, Valerón, Juan Rodríguez, Pablo Álvarez; Riki, Bodipo, Lafita, Xisco, Mista, Omar Bravo ColocciniはとりあえずLa Coruñaに留まり、数日の内に行くか決める模様。 チームは28日に出発し、31日にMinervénと対戦。続いて3日にポルトガルのMarítimo Funchalと、6日にTachiraと対戦。そして、7日にベネズエラを発ち、8日に帰国する予定。 |
| Xisco |
| 7/25 |
| Xiscoは8月20日に行われるロシア戦のU-21スペイン代表に選ばれました。 来月の初めにU-21代表監督は前回までと同じようにblanquiazulのFWを召集するでしょう。今日の午後、DeportivoのメディカルスタッフはXiscoが大腿四頭筋を痛めていることを発表し、Bnei Sakhnin戦の召集は見送られた。 |
| Bnei Sakhnin戦の召集メンバー |
| 7/25 |
| LotinaはIntertotoの第2戦、Bnei Sakhnin戦に19名を召集した。メンバーは以下の通り： Fabricio, Aranzubia, Lopo, Zé Castro, Piscu, Juanan, Manuel Pablo, Laure, Filipe, Juan Rodríguez, Sergio, Antonio Tomás, Verdú, Valerón, Lafita, Pablo Álvarez, Riki, Mista, Omar Bravo |
| 合流 |
| 7/21 |
| 月曜日の練習からColocciniが合流し、さらに昨シーズンにSegunda Divisiónのクラブへレンタルに出されてたAdrián, Jairo, Rodriも合流。Aythami, Momo, AlexはXerezへレンタルでいく可能性があり、RubénはHuescaへレンタル移籍の為、この4名は練習に参加しない模様。 |
| Intertoto |
| 7/21 |
| Deportivoはハイファで行われたBnei Sakhninとの試合を後半の最初の数分のチャンスをしっかりものにして、1-2で勝利。得点者はLafitaとRikiだった。 新加入の選手が入りまだ暫定だが、UEFA公式の出場者を見ると、昨シーズンと違う背番号の選手が何人かいた。Lafitaが7、Omar Bravoが9、Manuが13、Pablo Álvarezが14、Laureが19、Piscuが31、Juananが32、Rochelaが33など。 |
| Bnei Sakhnin戦の召集メンバー |
| 7/17 |
| Bnei Sakhnin戦の召集メンバーは以下の通り： Fabricio, Manu, Aranzubia, Laure, Manuel Pablo, Lopo, Piscu, Juanan, Rochela, Filipe, Sergio, Juan Rodríguez, Verdú, Pablo Álvarez, Lafita, Valerón, Xisco, Riki, Mista, Bravo Pablo Amoも召集メンバーに入っていたが、右脚アキレス腱の痛みの為にLa Coruñaに残って検査を行う模様。 |
| Amistoso |
| 7/16 |
| 毎年恒例のTrofeo Teresa Herreraの日程が発表され、Deportivoは8月17日にCruz Azulと対戦。その2日後の19日にAtlético かSporting Gijónと対戦予定。 ベネズエラ遠征ではもう1試合組み込まれることになった模様。追加された試合は7月31日にMinervénと対戦する予定。 |
| Deportivo B |
| 7/16 |
| Deportivo BはValladolid Bから左サイドバックのHéctor Granadoを獲得した。彼は21歳で、契約は1年でオプションで3年追加できる。 Deportivo Bは21日のEl Mundo del FútbolでのトレーニングにHéctorに加えて、Marcos Valín (Lugo), Castillo (Mallorca B), Chema (Rayo Vallecano) y Momar (Aix en Provence)等の新顔を迎える。 |
| Intertoto |
| 7/14 |
| DeportivoがIntertotoの第3ラウンドで対戦するチームがBnei Sakhnin (ISR)に決まった。第1戦を7月19日に敵地で、第2戦を26日にRiazorで行う。 |
| Aranzubia |
| 7/13 |
| バスク人GKのDaniel Aranzubiaは全ての書類にサインし、Deportivoの選手となった。Aranzubiaは2007-08でAthletic Bilbaoと契約が終了し、フリーでDeporivoへ。契約は3年。Lotinaはこの加入について、「良い契約だ。彼はFabricioとポジションを争うことになるだろう。」とコメント。 |
| Amistoso |
| 7/13 |
| Deportivoは1週間後にリーグ戦が始まるBrondbyと対戦し、1-1で引き分けた。DeportivoのゴールはValerónから始まった綺麗な流れからLafitaが決めたが、Brondbyはその2分後に同点に追いついた。Lotinaのチームはその後、試合を勝つための決定機を作ったが、得点は生まれなかった。 Mista, Cristian, Manuel Pabloは軽い筋肉痛の為、スタンド観戦だった。 Deportivo: Fabri (Manu, 65') - Laure (Rochela, 46'), Pisku, Pabio Amo (Alex, 65'), Juanan, Filipe - Sergio, Juan Rodríguez (Omar Bravo, 46') - Valerón (Verdú, 46'), Lafita (Pablo Álvarez, 46') - Riki (Xisco, 46') ゴール：0-1 Lafita (28'), 1-1 Morten Rasmussen (30') |
| Amistoso |
| 7/11 |
| Deportivoはコペンハーゲンでデンマーク・リーグ2部のF.C. Amagerと対戦し、0-4で勝利しプレシーズン初戦を飾った。次のBrondby戦をLotinaはチームとしての動きにおいてのミスを修正する試合と位置づけ、さらに若手を積極的に使うことを明言した。 Deportivo: Manu (Fabricio, 46') - Laure (Pablo Álvarez, 46'), Piscu, Pablo Amo (Rochela, 46'), Juanan - Alex, Sergio (Juan Rodríguez, 46') - Cristian (Filipe, 46'), Verdú (Valerón, 46'), Riki (Lafita, 46') - Mista(Omar Bravo, 46') ゴール：0-1 Verdú (5'), 0-2 Laure (6'), 0-3 Juan Rodríguez (68'), 0-4 Valerón (70') |
| 21人 |
| 7/11 |
| Lotinaはデンマークで行う2試合のプレシーズンマッチのために21人を連れてく模様。召集メンバーは以下の通り： Fabricio, Manu, Manuel Pablo, Filipe, Sergio, Verdú, Riki, Lafita, Cristian, Valerón, Juan Rodríguez, Xisco, Pablo Amo, Laure, Rochela, Mista, Omar Bravo, Piscu, Alex, Pablo Álvarez, Juanan |
| Amistoso |
| 7/10 |
| Deportivoは8月初旬のベネズエラ遠征で2試合のプレシーズンマッチを行う予定。まず3日にEstadio Olimpico de CaracasでポルトガルのMarítimo Funchalと対戦し、6日に現ベエズエラ・チャンピオンであるTáchiraと対戦。 遠征前には、デンマークで2つのプレシーズンマッチ（7月10日にFremad Amager、12日にBrondby ）を行い、その後にCopa Intertoto（第1戦を7月19か20日、第2戦を7月26か27日）を戦う。 |
| Zé Castro |
| 7/8 |
| ポルトガル人DFのZé CastroがAtléticoから1年のレンタル移籍（買取オプション付）で来るが決定した。 Ze Castroは25歳で、ポルトガルのAcadémica Coimbraでプロデビューし、 その後Atléticoへ移籍した。2007-08シーズンは怪我もあり、Ligaで8試合の出場にとどまったが、2006-07では22試合に出場し、そのうち20試合は先発だった。 近年、Atléticoから来た選手はDeportivoに大きな力を与えていて、MolinaやCapdevila, Valerón, 最近ではJavier Arizmendiなんかがそう。今シーズンはMistaとZe CastroがLa Coruñaへやってきた。 |
| Lopo |
| 7/7 |
| 6月に脚の手術を行ったLopoは順調に回復し、昨日の練習ではPablo Amo, Piscu, Filipe, Manuel Pabloと最終ラインに入った。このままいけば、7月19日か20日のCopa Intertotoの試合に出場できそうとのこと。 |
| Filipe |
| 7/7 |
| FilipeはDeportivoと5年の契約を交わした模様。会見で彼はDeportivoが買取オプションを行使したことに満足していて、「常にDeportivoにくることを考えていた。ここは慣れ親しんだ場所だからね。」とコメント。 |
| Lafita |
| 7/4 |
| LafitaはDeportivoと契約を交わした模様。期間は2012年の6月まで。 |